1
00:00:53,200 --> 00:00:57,680
Κυρίες και κύριοι, τα έχουμε όλα
συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα για να ανοίξουν τον κ.

2
00:00:57,900 --> 00:00:59,020
Η διαθήκη του Τζούλιο Ντονάτι.

3
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
Πριν από λίγο καιρό, ο κ.

4
00:01:02,180 --> 00:01:07,480
Ο Ντονάτη μου έδωσε τέσσερις φακέλους, τέσσερις
αριθμημένους φακέλους και μου το ζήτησε

5
00:01:07,480 --> 00:01:10,440
διαβάστε τα μόνο εάν το απαιτούν
που περιέχονταν ικανοποιήθηκαν.

6
00:01:10,820 --> 00:01:16,980
Διαφορετικά, θα έπρεπε να ανοίξω ένα πέμπτο
φάκελος με τον οποίο ο κ.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,580
Ο Ντονάτι δωρίζει όλη του την περιουσία και
αντικείμενα της εκκλησίας.

8
00:01:23,120 --> 00:01:27,960
Αφού το εξήγησα, θα το κάνω τώρα
προχωρήστε στο άνοιγμα του φακέλου νούμερο ένα.

9
00:01:28,660 --> 00:01:34,340
Ελπίζω από εδώ και πέρα ​​να μην υπάρχουν
παρεξηγήσεις ή διακοπές όπως εγώ

10
00:01:34,340 --> 00:01:35,318
διαβάστε επίσης.

11
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
Δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να τα κάνεις όλα
αυτό. Υποθέτω ότι θα ανακαλύψουμε το γιατί σύντομα.

12
00:01:38,840 --> 00:01:43,180
Σας ικετεύω, επιτρέψτε μου να συνεχίσω με το
ανάγνωση του πρώτου φακέλου.

13
00:01:57,200 --> 00:02:00,440
Θα προχωρήσω τώρα στην ανάγνωση του φακέλου ένα.

14
00:02:03,360 --> 00:02:09,300
Αγαπημένη μου, λυπάμαι που είχα
όλοι συγκεντρωθείτε εδώ σήμερα.

15
00:02:09,560 --> 00:02:14,040
Δυστυχώς, το ταξίδι σας είναι άχρηστο και
Δεν σε χρειάζομαι εδώ.

16
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
Τι;

17
00:02:15,540 --> 00:02:18,860
Η επιθυμία μου είναι μόνο η γυναίκα μου, η Σάρα,
παραμείνετε εδώ.

18
00:02:19,100 --> 00:02:20,100
Ω.

19
00:02:20,240 --> 00:02:21,800
Τι σημαίνει αυτό;

20
00:02:22,460 --> 00:02:24,140
Κατά σειρά.

21
00:02:25,450 --> 00:02:31,930
Για να συνεχίσει την ανάγνωση ο κύριος Prottle
του πρώτου φακέλου, όλοι σας,

22
00:02:31,930 --> 00:02:34,350
εκτός από τη γυναίκα μου, πρέπει να φύγω από το δωμάτιο.

23
00:02:34,710 --> 00:02:36,730
Λυπάμαι για την ταλαιπωρία.

24
00:02:36,990 --> 00:02:41,010
Ω, μου. Σας αγαπώ όλους πολύ. Ω,
σε παρακαλώ. Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ

25
00:02:41,010 --> 00:02:44,070
συμμορφωθείτε με σας... δεν καταλαβαίνω
ότι. Αυτό είναι μαλακία.

26
00:02:44,530 --> 00:02:51,230
Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να ακολουθήσεις οτιδήποτε
σας απαιτεί να μην το κάνετε. Ι

27
00:02:51,230 --> 00:02:56,210
Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά πρέπει να φύγεις.
Αυτό δεν είναι χάσιμο του χρόνου μας. Ευχαριστώ

28
00:02:56,210 --> 00:02:58,610
για την κατανόησή σας. Μόνο αυτό είμαι
έκανε για αυτόν. Ερχομαι.

29
00:03:07,820 --> 00:03:09,080
Είμαστε επιτέλους μόνοι.

30
00:03:09,300 --> 00:03:11,540
Τόσο καιρό δεν είμαστε έτσι.

31
00:03:13,180 --> 00:03:18,560
Στην αρχή, εξαιτίας μου, ήμουν
πάντα μακριά λόγω της δουλειάς μου.

32
00:03:19,560 --> 00:03:23,960
Μερικές φορές σε μήνες, ήσουν πάντα
εκεί με περιμένει, αλλά μετά

33
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
όλα άλλαξαν.

34
00:03:25,240 --> 00:03:28,000
Δεν στεναχωρήθηκες όταν έπρεπε να φύγω.

35
00:03:28,240 --> 00:03:32,520
Δεν ξυπνούσες πλέον νωρίς
το πρωί όταν έφευγα, και πάνω μου

36
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
επέστρεψε, δεν ήρθες πια να με καλωσορίσεις
καθώς πάρκαρα το αυτοκίνητο.

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,900
Αλλά ήμουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά μου, το έκανα
ούτε καν πρόσεξα τι συνέβαινε μέχρι που

38
00:03:41,900 --> 00:03:43,940
την ημέρα που κατάλαβα τα πάντα.

39
00:03:46,120 --> 00:03:50,480
Ένα απόγευμα, μετά από ένα κυνηγετικό ταξίδι στο α
εξοχική κατοικία,

40
00:03:50,600 --> 00:03:55,000
Είχα ένα περίεργο συναίσθημα.

41
00:03:55,580 --> 00:03:57,200
Υπήρχε κάτι ανησυχητικό.

42
00:03:57,400 --> 00:04:01,640
Νόμιζα ότι σε όλη την ώρα το σπίτι
ήταν άδειο, κάποιος θα μπορούσε να έχει

43
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
μπήκε μέσα.

44
00:04:03,660 --> 00:04:06,200
Αλλά γρήγορα άλλαξα γνώμη.

45
00:04:07,180 --> 00:04:11,640
Κάτι στον αέρα με έκανε να υποψιαστώ
ότι πρόσφατα κάποιος ήταν εκεί,

46
00:04:11,780 --> 00:04:14,540
και το ήξερα μόλις περπάτησα
μέσα.

47
00:04:16,459 --> 00:04:21,680
Αυτό το ποτήρι μύριζε ουίσκι, απόσταγμα
ότι δεν ήπιαμε.

48
00:04:22,780 --> 00:04:29,320
Ήμουν σίγουρος ότι κάποιος στο δικό μας
η απουσία χρησιμοποιούσε το σπίτι μας, αν και εγώ

49
00:04:29,320 --> 00:04:30,700
ήθελε να επιβεβαιώσει την υποψία μου.

50
00:04:31,380 --> 00:04:36,740
Ένας φίλος μου συνέστησε να εγκαταστήσω ένα
μικρή τηλεοπτική κάμερα σε κάθε δωμάτιο.

51
00:04:36,990 --> 00:04:40,290
Μπορούσα να τα ελέγξω εξ αποστάσεως
την τηλεφωνική γραμμή.

52
00:04:41,150 --> 00:04:46,630
Κάθε τόσο πήγαινα στο σπίτι
για να ελέγξετε τις βιντεοκασέτες που έχουν εγγραφεί.

53
00:04:47,610 --> 00:04:53,110
Στην αρχή όλα φαίνονταν
φυσιολογικό, αλλά μετά δεν μπορούσα να πιστέψω το δικό μου

54
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
μάτια.

55
00:04:57,110 --> 00:05:00,410
Δεν μου έδωσες καν χρόνο να φύγω
πίσω στο σπίτι και αλλαγή.

56
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Ναι, ναι.

57
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Μμμ.

58
00:14:52,490 --> 00:14:53,690
σε αγαπώ. Ναι.

59
00:14:56,110 --> 00:15:01,450
μου έλειψες.

60
00:15:02,210 --> 00:15:04,490
Και στο τέλος όλα ήταν ξεκάθαρα.

61
00:15:04,930 --> 00:15:09,730
Άπειρα. Η ζωή μου είχε αλλάξει
εντελώς. Τώρα ήξερα την αλήθεια.

62
00:15:10,250 --> 00:15:16,750
Κατάλαβα γιατί δεν σε πείραζε πια
κάθε φορά που έπρεπε να φύγω.

63
00:15:17,130 --> 00:15:20,470
Έκανα ότι δεν το πρόσεξα για να μην το καταλάβω
να σε χάσω.

64
00:15:21,030 --> 00:15:25,460
Εγώ... Μετά άρχισα να σου αγοράζω δώρα.

65
00:15:26,180 --> 00:15:28,640
Άρχισα να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου.

66
00:15:29,120 --> 00:15:33,560
Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν απλώς ένα
θέμα χρόνου και ότι θα γίνει σύντομα

67
00:15:33,560 --> 00:15:39,040
τέλος. Αλλά δυστυχώς, αν ο κ. Συμβούλιο
σας διαβάζει αυτό το γράμμα, είναι

68
00:15:39,040 --> 00:15:40,440
γιατί αυτό δεν έγινε ποτέ.

69
00:15:40,660 --> 00:15:42,420
Δεν ξέρεις πώς υπέφερα.

70
00:15:43,140 --> 00:15:47,140
Κάθε φορά που έβγαινες, βασάνιζες
εμένα.

71
00:15:47,880 --> 00:15:49,620
Και το βράδυ στην επιστροφή σου...

72
00:15:50,270 --> 00:15:54,650
Έκανα ότι κοιμόμουν, αλλά μέσα μου
πέθαινε.

73
00:15:55,210 --> 00:15:59,030
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τον πόνο που υπέφερα
όλα αυτά τα χρόνια.

74
00:15:59,730 --> 00:16:04,150
Ξέρεις καλά ότι είσαι ο μόνος
άτομο στο οποίο θα έδινα την περιουσία μου.

75
00:16:05,210 --> 00:16:08,610
Αλλά πρώτα, θα πρέπει να δοκιμάσετε
αυτό που ένιωσα.

76
00:16:09,110 --> 00:16:13,290
Ο συμβολαιογράφος θα σας δώσει ένα σφραγισμένο
φάκελο που σας λέει τι να κάνετε αν

77
00:16:13,290 --> 00:16:14,970
θα κληρονομήσεις τα υπάρχοντά μου.

78
00:16:15,920 --> 00:16:19,120
Όλα θα βιντεοσκοπηθούν και μάλιστα μια φορά
Mr.

79
00:16:19,360 --> 00:16:24,720
Ο Σύμβουλος έλεγξε τις κασέτες, αν εσείς
έχετε συμμορφωθεί με τα αιτήματά μου, θα το κάνετε

80
00:16:24,720 --> 00:16:31,300
στη συνέχεια πάρτε τον τέταρτο φάκελο, στον οποίο εγώ
έχω αναλυτικά την τελευταία μου διαθήκη.

81
00:16:31,660 --> 00:16:34,140
Ο συμβολαιογράφος θα σας δώσει ένα αντίγραφο.

82
00:16:35,180 --> 00:16:36,200
Διαβάστε το.

83
00:16:37,260 --> 00:16:42,560
Στο σπίτι, θα έχετε 24 ώρες.

84
00:16:42,970 --> 00:16:47,170
Αν δεν δεχτείς, θα το κάνουν οι συγγενείς μου
κληρονομήσει τα πάντα. Αυτό είναι όλο.

85
00:16:51,170 --> 00:16:52,170
Ορίστε, κυρία.

86
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
Παρακαλώ.

87
00:17:00,690 --> 00:17:01,690
Διαβάστε το.

88
00:17:02,690 --> 00:17:08,569
Και πες μου ποια είναι η απόφασή σου. Και
μπορείτε να είστε σίγουροι ότι τα πάντα

89
00:17:08,569 --> 00:17:10,950
είπε σε αυτό το δωμάτιο θα κρατηθεί μυστικό.

90
00:17:11,420 --> 00:17:12,500
Υπό τον επαγγελματικό μου όρκο.

91
00:17:13,480 --> 00:17:14,459
Ναι, εντάξει.

92
00:17:14,460 --> 00:17:15,460
Πολύ καλά.

93
00:17:19,300 --> 00:17:23,160
Καταλαβαίνετε τι ζητάει; Δεν μπορώ
άντεξε να σε δω με άλλη γυναίκα.

94
00:17:23,480 --> 00:17:26,960
Τα πράγματα που κάνεις μαζί μου. Και τι
για μένα; Απλά για να σκεφτείς ότι θα το κάνεις

95
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
το να είμαι με άλλον άντρα με τρελαίνει. Όχι,
όχι, δεν μπορώ να το κάνω.

96
00:17:31,420 --> 00:17:33,900
Προτιμώ να ανακοινώσω τη βούληση παρά να δω
εσύ με άλλον άντρα.

97
00:17:35,080 --> 00:17:36,640
εχεις δικιο. Θα τηλεφωνήσω στον συμβολαιογράφο.

98
00:17:37,100 --> 00:17:38,660
Και πες του ότι δεν δέχομαι.

99
00:17:40,780 --> 00:17:43,900
Γαμημένο γιο της σκύλας. Ακόμα και μετά το δικό του
θάνατος, μπαίνει ανάμεσα στην αγάπη μας.

100
00:17:45,220 --> 00:17:48,260
Λοιπόν, με όλα αυτά που κάναμε, και τώρα
πρέπει να απαρνηθούμε τα πάντα. Ο

101
00:17:48,260 --> 00:17:50,780
σπίτι, το αυτοκίνητο, τα χρήματα, τα πάντα.

102
00:17:51,680 --> 00:17:57,200
Ξέρεις, ακόμα κι αν έπρεπε, θα ένιωθα
τίποτα για την άλλη γυναίκα.

103
00:17:59,180 --> 00:18:04,120
Ναι, ναι, αλλά το γράμμα μας προσδιορίζει
πρέπει να το κάνουμε σαν να το απολαύσαμε, και εγώ

104
00:18:04,120 --> 00:18:06,800
δεν νομίζω ότι μπορούσα. Ναι, θα το είχαμε
να προσποιηθείς. Δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό

105
00:18:06,800 --> 00:18:10,560
πολύ δύσκολο αν πιστεύουμε μόνο σε ένα
άλλος. Πρέπει τουλάχιστον να το δοκιμάσουμε. Μην το κάνετε

106
00:18:10,560 --> 00:18:13,280
νομίζεις; Τελικά, είναι μόνο σεξ,
ε;

107
00:18:13,480 --> 00:18:16,660
Δεν θα επηρέαζε τα συναισθήματά μας στο
τουλάχιστον. Δεν πρόκειται να αφήσω αυτόν τον γιο του

108
00:18:16,660 --> 00:18:17,960
μια σκύλα να ξεφύγει με αυτό.

109
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
Ό,τι έχουμε... Σ' αγαπώ.

110
00:18:21,880 --> 00:18:24,680
Θα ράγιζα την καρδιά μου, αλλά αν θέλεις,
θα δεχτώ.

111
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Ελα μαζί μου.

112
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
Ναι, φυσικά.

113
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Καλά.

114
00:18:41,399 --> 00:18:43,980
Όποτε είσαι έτοιμος, μου φέρνεις το
ταινία.

115
00:18:44,660 --> 00:18:48,720
Και μόλις το προβάλω θα δώσω
εσείς οι άλλοι δύο φάκελοι, όσο

116
00:18:48,720 --> 00:18:52,000
συμμορφώνεστε με αυτό που ζητείται, καθώς
διέταξε ο άντρας σου.

117
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
Τέλειος.

118
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Αντίο.

119
00:19:11,510 --> 00:19:12,750
Δεν είσαι νευρικός, έτσι;

120
00:19:15,070 --> 00:19:15,989
Όλα καλά;

121
00:19:15,990 --> 00:19:16,789
Είστε εντάξει;

122
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Ναι.

123
00:19:18,370 --> 00:19:19,850
άργησα. Πρέπει πραγματικά να πάω.

124
00:19:21,350 --> 00:19:23,890
Πρέπει να είμαι στο αεροδρόμιο σε λιγότερο από
40 λεπτά.

125
00:19:29,510 --> 00:19:33,250
Έφερα αυτή την κάμερα για εγγραφή
τα πάντα. Ναι. Καλά;

126
00:19:34,350 --> 00:19:35,390
Είσαι καλά; Ναι.

127
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Ναι, σε αγαπώ.

128
00:20:27,590 --> 00:20:30,650
Σάρα, πρέπει να σε αφήσω τώρα. Αλλά
θυμήσου, θα είμαι κοντά.

129
00:20:33,510 --> 00:20:35,750
σε αγαπώ. Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα.

130
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
Καλή τύχη.

131
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
Ετοιμάζω.

132
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Ερχομαι.

133
00:24:22,700 --> 00:24:27,400
Ερχομαι.

134
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
Ερχομαι.

135
00:26:37,279 --> 00:26:40,080
ωχ

136
00:27:16,110 --> 00:27:18,910
Ευχαριστώ.

137
00:27:59,449 --> 00:28:00,850
Ουάου.

138
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
Καλά.

139
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Ουφ.

140
00:31:29,290 --> 00:31:30,290
Χμμ.

141
00:32:09,290 --> 00:32:10,310
Ω, μου

142
00:32:10,310 --> 00:32:24,390
Θεός.

143
00:32:56,029 --> 00:32:57,350
Ω, όχι.

144
00:34:27,299 --> 00:34:28,699
Ω,

145
00:34:31,100 --> 00:34:36,100
Θεέ μου.

146
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Μμμ.

147
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Ω, Θεέ μου.

148
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
Ω, Θεέ μου.

149
00:36:50,350 --> 00:36:52,830
Έλα, έλα.

150
00:37:27,990 --> 00:37:31,610
Ναι, ναι, έλα, ξανά, ξανά, ξανά.

151
00:37:31,890 --> 00:37:32,890
Ναι, ναι.

152
00:37:37,290 --> 00:37:40,590
Και εσύ τι περιμένεις; Το δικό σου
το στόμα αιμορραγεί.

153
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
Όχι.

154
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
Ω, φίλε.

155
00:39:17,650 --> 00:39:18,650
Εσύ είσαι ο επόμενος.

156
00:39:18,770 --> 00:39:20,390
Μου; Το έχω κάνει ήδη, φίλε.

157
00:39:23,050 --> 00:39:24,970
Α, εντάξει. Ναι.

158
00:39:25,710 --> 00:39:26,710
Μπορείς.

159
00:39:26,910 --> 00:39:29,450
Θα φτάσετε εδώ. Δεν νομίζω
μπορώ.

160
00:39:30,060 --> 00:39:31,120
Θα μου πάρεις κι άλλα;

161
00:41:28,590 --> 00:41:32,410
Όχι, όχι, τίποτα συγκεκριμένο. Όπως εγώ
είπε, περνούσα. Ακολουθήσαμε τον καθένα

162
00:41:32,410 --> 00:41:35,430
και κάθε ένας από τους ηγέτες. Δεν έχουμε
βρήκε οτιδήποτε. Αλλά φαίνεται περίεργο

163
00:41:35,430 --> 00:41:41,830
ότι όποιος σκότωσε τον άντρα σου δεν το έκανε
συνειδητοποίησα ή δεν κοίταξε καν μέσα του

164
00:41:41,830 --> 00:41:43,770
τσέπη. Είχε πάνω από 70 εκατομμύρια.

165
00:41:43,990 --> 00:41:44,988
Δεν το είδε.

166
00:41:44,990 --> 00:41:48,810
Όχι, δεν νομίζω. Η αλήθεια είναι ότι
με ενοχλεί αυτή η περίπτωση. Δεν έχω δει ποτέ

167
00:41:48,810 --> 00:41:51,050
κάτι τέτοιο πριν. Είναι όλα πολύ
παράξενο.

168
00:41:51,290 --> 00:41:55,170
Δεν μπορώ καν να φανταστώ κίνητρο για να σκοτώσω
ο άντρας σου. Για αρχή, εγώ απλά

169
00:41:55,170 --> 00:41:58,130
σκέφτηκε ότι θα τον δολοφονούσαν για τα χρήματα,
αλλά φαίνεται ότι δεν ήταν έτσι.

170
00:41:59,020 --> 00:42:03,140
Και μετά, γιατί θα τον σκότωναν,
μετά, τέλος πάντων; Δεν ξέρω. σκέφτηκα

171
00:42:03,140 --> 00:42:06,440
για να μπορέσετε να με βοηθήσετε. Το δικό σου
ο σύζυγος ήταν, χωρίς αμφιβολία, πολύ

172
00:42:06,440 --> 00:42:10,140
σημαντικός επιχειρηματίας που εμπλέκεται σε
πολιτική, ξέρεις; Αν ο άντρας σου είχε

173
00:42:10,140 --> 00:42:14,400
τυχόν εχθρούς, ίσως... δεν ξέρω. Κάνω
ξέρεις τι εννοώ; Όχι, όχι. Όλοι

174
00:42:14,400 --> 00:42:15,760
του άρεσε πολύ.

175
00:42:17,340 --> 00:42:21,960
Ναι, θα μπορούσα να είμαι, ναι. Αν όμως δεν το έκανε
έχει εχθρούς, ποιος τον σκότωσε; Α

176
00:42:21,960 --> 00:42:25,160
επαγγελματίας δολοφόνος; Πολιτικός εχθρός;
Όποιος το έκανε. Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτός

177
00:42:25,160 --> 00:42:26,300
δεν πήρε τα 70 εκατομμύρια.

178
00:42:26,799 --> 00:42:29,700
Ίσως ο δολοφόνος του δεν έψαχνε
χρήματα τελικά, ξέρεις;

179
00:42:30,920 --> 00:42:35,100
Ακριβώς. Ποιο είναι όμως το κίνητρο; Είναι
σαν να προσπαθεί να μας πει ο άντρας σου

180
00:42:35,100 --> 00:42:38,040
κάτι. Δεν ξέρω αν είσαι
ακολουθώντας με σε αυτό. Λυπάμαι, εγώ

181
00:42:38,040 --> 00:42:41,760
όχι. Αν και σε ορισμένες από τις σημειώσεις εμείς
βρήκε ίχνη πυρίτιδας.

182
00:42:42,620 --> 00:42:48,540
Ο δολοφόνος του φορούσε γάντια, αλλά το έκανε
αγγίξτε τις νότες καθώς άφησε ίχνη

183
00:42:48,540 --> 00:42:49,940
μπαρούτι πάνω τους.

184
00:42:51,660 --> 00:42:53,100
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

185
00:42:53,640 --> 00:42:55,440
Λοιπόν, είναι σαν να προσπαθεί να μας πει
κάτι.

186
00:42:57,670 --> 00:43:00,390
Δεν έχω ιδέα τι λες
περίπου. Εσύ είσαι η αστυνομία τελικά,

187
00:43:00,430 --> 00:43:01,408
όχι εγώ.

188
00:43:01,410 --> 00:43:02,410
Ναι, δίκαιο σημείο.

189
00:43:02,730 --> 00:43:06,230
Εκτιμώ πραγματικά όλα όσα ήσουν
κάνει για μένα, και θα σας το δείξω

190
00:43:06,230 --> 00:43:08,830
πόρτα. Μην ενοχλείτε. Ξέρω τη διέξοδο.
Μην ενοχλείτε.

191
00:43:09,450 --> 00:43:10,510
Θα σε δω. Τα λέμε σύντομα,
Υπολοχαγός.

192
00:43:10,810 --> 00:43:15,710
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Σας ευχαριστώ. Ω,
υπήρχε μόνο ένα ακόμη πράγμα. Τώρα,

193
00:43:15,730 --> 00:43:16,730
μην ανησυχείς.

194
00:43:31,230 --> 00:43:32,810
Λοιπόν, ξέρεις γιατί είμαστε εδώ;

195
00:43:33,390 --> 00:43:35,630
Νομίζω πως ναι. Θέλεις να κάνω κάτι;

196
00:43:35,930 --> 00:43:39,450
Λοιπόν; Δεν είναι πολύ περίπλοκο και
Θα σε πληρώσω καλά.

197
00:43:41,250 --> 00:43:43,010
Εδώ, αυτό θα πρέπει να καλύπτει τις υπηρεσίες σας.

198
00:43:45,930 --> 00:43:46,930
Χμμ.

199
00:43:50,890 --> 00:43:53,770
Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε;

200
00:43:54,710 --> 00:43:56,190
Δεν ξέρω. Άσε με να σκεφτώ.

201
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
Χμμ.

202
00:43:58,720 --> 00:44:00,740
Θα ήθελα να δω αν είσαι τόσο καλός όσο
λένε.

203
00:44:01,360 --> 00:44:03,620
Γιατί δεν βγάζεις την μπλούζα σου;

204
00:44:06,200 --> 00:44:07,200
Ορίστε.

205
00:44:40,640 --> 00:44:41,640
Σας ευχαριστώ.

206
00:45:37,180 --> 00:45:38,180
Σας ευχαριστώ.

207
00:47:05,060 --> 00:47:08,020
Όχι, αγόρι μου.

208
00:47:10,320 --> 00:47:11,780
Vuoi farmi un pompino, allora;

209
00:47:17,340 --> 00:47:18,340
Οχι.

210
00:47:21,060 --> 00:47:24,360
Καλά. Θέλεις να βάλεις το πουλί μου πρώτα
στόμα;

211
00:47:24,780 --> 00:47:26,120
Ναι αγαπητέ μου.

212
00:47:27,400 --> 00:47:28,940
Προς το παρόν, καμία ειρήνη.

213
00:47:30,240 --> 00:47:31,240
Ίσως αργότερα.

214
00:47:32,180 --> 00:47:34,300
Σου αρέσει το στήθος; Ω, ναι.

215
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
Είναι πανέμορφες.

216
00:47:58,830 --> 00:48:01,330
Λοιπόν, αγγίξτε, ρώτησα τον εαυτό μου. Ναι, πολύ
όμορφη.

217
00:48:03,730 --> 00:48:05,390
Πραγματικά; Τώρα ας δούμε.

218
00:48:13,950 --> 00:48:18,030
Τώρα, αυτό έχει κλείσει με φερμουάρ.

219
00:49:18,779 --> 00:49:21,240
Καλά. Με το βιβλίο.

220
00:49:24,060 --> 00:49:29,260
Σας αρέσει; Ναί.

221
00:49:29,720 --> 00:49:32,320
Μου αρέσει.

222
00:49:33,260 --> 00:49:34,260
Πραγματικά;

223
00:49:36,160 --> 00:49:37,160
Ναί.

224
00:49:43,900 --> 00:49:44,900
Λοιπόν...

225
00:50:00,200 --> 00:50:01,240
Αυτό είναι καλό.

226
00:50:02,140 --> 00:50:03,680
Είναι μια χαρά.

227
00:50:13,880 --> 00:50:16,520
Τώρα παρακαλώ.

228
00:51:25,360 --> 00:51:28,180
Μου αρέσει. Δείτε πώς έγινε.

229
00:52:16,640 --> 00:52:22,700
Κοίτα, δεν μου είπες τίποτα πριν
φιλιά. Ξέρεις,

230
00:52:23,060 --> 00:52:26,120
είσαι ξεχωριστός.

231
00:52:27,620 --> 00:52:28,660
μου αρέσει.

232
00:52:38,030 --> 00:52:39,090
Προχωρήστε λοιπόν και δείτε ένα βίντεο.

233
00:52:39,950 --> 00:52:40,950
Οχι.

234
00:52:41,710 --> 00:52:42,710
Δεν ξέρω.

235
00:54:48,819 --> 00:54:49,819
Γκαουντί.

236
00:54:51,900 --> 00:54:53,580
Voglio che speri un po'.

237
00:55:04,910 --> 00:55:07,310
Che è la... Mi tieni cura.

238
00:55:08,070 --> 00:55:09,070
Dai.

239
00:55:15,230 --> 00:55:17,070
Poi piano, ti metto un finale.

240
00:55:22,110 --> 00:55:23,110
Sì,

241
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
dai.

242
00:55:47,640 --> 00:55:49,160
Ναι, δώσε μου. Ναι, δώσε μου.

243
00:56:30,540 --> 00:56:31,540
Ω, δες.

244
00:56:32,240 --> 00:56:34,660
Ω, δες.

245
00:56:40,020 --> 00:56:41,420
Ω,

246
00:56:41,680 --> 00:56:49,400
δείτε.

247
00:57:16,480 --> 00:57:17,880
Όχι.

248
00:57:46,600 --> 00:57:47,760
Μου αρέσει πώς το κάνεις.

249
00:57:54,820 --> 00:57:56,560
Συνεχίζω.

250
00:58:22,830 --> 00:58:23,830
Νομίζω ότι μπορούσα να δω.

251
01:00:17,430 --> 01:00:20,230
Αντίο. Αντίο.

252
01:00:25,650 --> 01:00:27,050
Αντίο.

253
01:00:54,730 --> 01:00:56,850
Αχ. Αχ. Αχ.

254
01:00:57,050 --> 01:00:58,050
Γλυκός.

255
01:01:44,200 --> 01:01:45,200
μμ.

256
01:01:56,280 --> 01:01:57,280
μμ.

257
01:01:59,320 --> 01:02:00,320
μμ. μμ.

258
01:02:13,860 --> 01:02:17,420
Θα ήθελα... Θα ήθελα να επιστρέψεις στο
εμένα.

259
01:02:17,700 --> 01:02:18,780
Φυσικά, Σαμ. Πραγματικά.

260
01:02:19,120 --> 01:02:20,120
Ξέρεις ότι μου αρέσει.

261
01:02:21,300 --> 01:02:22,300
Κι εσύ.

262
01:02:22,500 --> 01:02:23,580
Με τους άλλους πελάτες.

263
01:02:24,060 --> 01:02:25,060
Θα το κάνω για σένα.

264
01:02:25,420 --> 01:02:26,420
Καλώς ήρθες.

265
01:02:48,680 --> 01:02:50,420
Λοιπόν, πώς πήγε;

266
01:02:50,980 --> 01:02:52,180
Ξέρεις πολύ καλά.

267
01:02:52,720 --> 01:02:54,700
Λοιπόν, το έχετε ήδη δει. Εσείς
αρέσει;

268
01:02:55,520 --> 01:02:56,499
Λοιπόν, ναι.

269
01:02:56,500 --> 01:02:57,620
Έπρεπε να το κάνω.

270
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
Εδώ είναι η κασέτα.

271
01:03:00,040 --> 01:03:01,040
Τι;

272
01:03:02,100 --> 01:03:03,960
Τι; Είδα τα πάντα.

273
01:03:04,300 --> 01:03:07,800
Είδα... Κράτα τον εαυτό σου. είδα
πόσο σου άρεσε περισσότερο από μένα. Πάρτε ένα

274
01:03:07,800 --> 01:03:08,499
κρατήστε τον εαυτό σας.

275
01:03:08,500 --> 01:03:09,520
Σου άρεσε. Χαλαρώστε.

276
01:03:10,440 --> 01:03:11,440
λυπάμαι.

277
01:03:13,160 --> 01:03:14,058
λυπάμαι.

278
01:03:14,060 --> 01:03:15,060
λυπάμαι.

279
01:03:17,450 --> 01:03:20,350
Συγγνώμη, Φιλ. Αυτό είναι δύσκολο. Εμείς
δεν μπορώ να διαφωνήσω έτσι.

280
01:03:20,830 --> 01:03:22,290
Θα μας χωρίσεις αγάπη μου.

281
01:03:25,550 --> 01:03:32,390
Εμείς... Πρέπει να είμαστε δυνατοί.

282
01:03:32,470 --> 01:03:36,070
Θα δείξουμε σε αυτόν τον μπάσταρδο σύζυγό σου
που δεν πρόκειται να ξεφύγει

283
01:03:36,070 --> 01:03:37,430
αυτό. καταλαβαίνω.

284
01:03:38,450 --> 01:03:40,790
εχεις δικιο. Φίλησέ με. σε αγαπώ. Φιλί
εμένα.

285
01:03:47,210 --> 01:03:49,970
Αντιλαμβάνεστε ότι αυτό είναι το πρώτο
καιρό που μαλώνουμε από τότε που είμαστε

286
01:03:49,970 --> 01:03:53,730
μαζί; Κάνουμε ακριβώς αυτό που κάνετε
ο σύζυγος ήθελε να κάνουμε, να μας αντιμετωπίσει,

287
01:03:53,810 --> 01:03:54,810
αλλά δεν θα τα καταφέρει.

288
01:03:54,830 --> 01:03:56,130
Δεν θέλω να σε μαλώσω ποτέ.

289
01:03:56,390 --> 01:04:01,450
Ούτε εγώ. Πρέπει να είμαστε πιο ενωμένοι τώρα
από ποτέ. Αν το κάνουμε, μας λένε, στο

290
01:04:01,450 --> 01:04:02,189
οποιοδήποτε κόστος.

291
01:04:02,190 --> 01:04:05,670
Θέλω να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου μαζί
εσύ και απλά κάνω ό,τι μπορώ να κάνω

292
01:04:05,670 --> 01:04:06,209
ότι. Κι εγώ επίσης.

293
01:04:06,210 --> 01:04:07,210
Έλα εδώ.

294
01:04:13,470 --> 01:04:15,970
Μείνε απόψε.

295
01:04:16,660 --> 01:04:17,740
Δεν μπορώ. Γιατί;

296
01:04:18,040 --> 01:04:20,700
Όχι. Εντάξει. Δεν πρέπει να μας βλέπουν μαζί.

297
01:04:21,160 --> 01:04:22,900
Ακούγεσαι σαν να ανησυχεί ο υπολοχαγός
εσύ.

298
01:04:23,220 --> 01:04:26,800
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς... Ήρθε
θα με δείτε σήμερα το πρωί και είμαι λίγο...

299
01:04:26,800 --> 01:04:29,780
Γιατί λοιπόν ήρθε να σε δει; Αυτός
δεν νομίζει ότι είσαι ύποπτος, ναι

300
01:04:29,780 --> 01:04:32,800
αυτός; Ω, δεν έχει ιδέα ποιος το έκανε, και
δεν... Δεν χρειάζεται να ανησυχείς

301
01:04:32,800 --> 01:04:33,960
σχετικά, εντάξει; Μην ανησυχείς.

302
01:04:34,220 --> 01:04:35,220
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

303
01:04:35,320 --> 01:04:36,320
Ναι, χαλάρωσε.

304
01:04:36,540 --> 01:04:38,740
Εντάξει, θα το συνεχίσουμε μέχρι... Ω, εγώ
σε αγαπώ.

305
01:04:42,020 --> 01:04:43,220
Σε αγαπώ πολύ.

306
01:04:44,080 --> 01:04:45,900
Πρέπει να μείνουμε μαζί μέχρι το τέλος.

307
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
Υποσχέσου μου το.

308
01:04:48,550 --> 01:04:49,550
υπόσχομαι.

309
01:06:09,250 --> 01:06:11,110
Τι έχουμε εδώ;

310
01:06:25,230 --> 01:06:26,230
Χμμ.

311
01:07:09,009 --> 01:07:10,190
Τι κάνετε;

312
01:07:10,750 --> 01:07:14,510
Λυπάμαι που σε τρόμαξα έτσι. Ι
ήταν έτοιμος να φύγει όταν ξαφνικά είδα

313
01:07:14,510 --> 01:07:15,710
τους προβολείς του αυτοκινήτου σας.

314
01:07:16,240 --> 01:07:18,880
Και σκέφτηκα να σε ρωτήσω μερικά ακόμα
ερωτήσεις, αν δεν σας πειράζει.

315
01:07:19,140 --> 01:07:21,960
Μη νομίζεις ότι είναι λίγο αργά,
Υπολοχαγός; Είμαι πολύ κουρασμένος.

316
01:07:22,180 --> 01:07:25,760
Θα μου πάρει μόνο ένα λεπτό, υπόσχομαι,
και μετά θα πάω. Θα χρειαστούν μόνο μερικά

317
01:07:25,760 --> 01:07:29,000
λεπτά. Παρακαλώ, υπολοχαγός, είμαι πολύ
κουρασμένος. Είχα μια κουραστική μέρα. Πρέπει

318
01:07:29,000 --> 01:07:31,420
κατάλαβα, έχω εξαντληθεί. Ναι, είσαι
θα πρέπει να με συγχωρέσει. Αλλά εγώ

319
01:07:31,420 --> 01:07:33,520
σκέφτηκε ότι μπορεί να αγχώνεσαι
ξέρεις ποιος δολοφόνησε τον άντρα σου. Του

320
01:07:33,520 --> 01:07:36,500
φυσικά ανυπομονώ να μάθω ποιος με σκότωσε
σύζυγος. Είμαι το πρώτο άτομο στο

321
01:07:36,500 --> 01:07:39,280
όλος ο κόσμος που θα ήθελε να μάθει. Ι
σας υπόσχομαι, κυρία. Ωστόσο, εάν εσείς

322
01:07:39,280 --> 01:07:42,300
προτιμώ να έρθω ξανά αύριο, είναι
δεν είναι πρόβλημα. Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες

323
01:07:42,300 --> 01:07:45,580
να γνωρίζουμε για τις νέες ενδείξεις που έχουμε
ανακαλύφθηκε. Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις...

324
01:07:45,580 --> 01:07:47,240
Εντάξει, λοιπόν.

325
01:07:48,200 --> 01:07:49,200
Τι;

326
01:07:58,720 --> 01:07:59,720
Όχι,

327
01:08:04,540 --> 01:08:05,660
Πραγματικά λυπάμαι.

328
01:08:05,980 --> 01:08:08,680
Δεν έχω πάει σε αυτό το σπίτι σε δύο
χρόνια τουλάχιστον.

329
01:08:11,130 --> 01:08:14,910
Παρακαλώ. Η αστυνομία μπήκε και βγήκε
αυτού του σπιτιού. Θα είχαν βρει

330
01:08:14,910 --> 01:08:17,550
κάτι, δεν νομίζεις; Μέχρι τώρα, αυτοί
θα το είχε βρει.

331
01:08:17,770 --> 01:08:21,250
Λοιπόν, εντάξει, αλλά εννοείς ότι δεν το έκανες
όντως συχνάζει σε αυτό το μέρος; Ναί.

332
01:08:21,750 --> 01:08:24,890
Ο άντρας σου στη χώρα το έκανε. Εσείς
ξέρετε ποιος άλλος μπορεί να είχε πάει στο

333
01:08:24,890 --> 01:08:25,709
εξοχική κατοικία;

334
01:08:25,710 --> 01:08:29,590
Όχι, ο άντρας μου ήταν ο μόνος που χρησιμοποίησε
όταν πήγε για κυνήγι. Τώρα, αν θέλετε

335
01:08:29,590 --> 01:08:32,390
Απλώς με συγχωρείτε, επιτρέψτε με... Α, εντάξει.
Άκου, μόνο ένα ακόμα.

336
01:08:32,770 --> 01:08:33,790
Εντάξει, εντάξει. υπόσχομαι.

337
01:08:36,210 --> 01:08:39,990
Ξέρετε κάποιον λόγο για τον οποίο κάποιος θα το έκανε
θέλεις να κατασκοπεύεις τον άντρα σου;

338
01:08:40,510 --> 01:08:41,510
Δεν καταλαβαίνω.

339
01:08:42,529 --> 01:08:43,529
Ω, θα το κάνετε.

340
01:08:43,729 --> 01:08:47,210
Ίσως κάποιος να έχει εγκαταστήσει τις κάμερες
κατασκόπευσε τον άντρα σου και μετά πήρε το

341
01:08:47,210 --> 01:08:50,670
κασέτες μαζί τους. τι λες
περίπου; Αυτό που λες είναι ηλίθιο.

342
01:08:50,930 --> 01:08:53,550
Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. δεν θέλω
να μιλήσουμε για αυτό. Χαλαρώστε κυρία.

343
01:08:53,810 --> 01:08:55,850
Δεν θα σου ξαναμιλήσω για αυτό
θέμα.

344
01:08:56,229 --> 01:08:59,149
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να δημοσιεύσω ένα
δύο αστυνομικοί να συνεχίσουν να παρακολουθούν

345
01:08:59,149 --> 01:09:00,108
το σπίτι σου.

346
01:09:00,109 --> 01:09:01,510
Εντάξει, το κάνω αυτό. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για οτιδήποτε.

347
01:09:01,770 --> 01:09:04,170
Εντάξει, εντάξει. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο.
φεύγω.

348
01:09:04,430 --> 01:09:06,950
Καλά; Και ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας
πάλι. φεύγω.

349
01:09:07,250 --> 01:09:08,250
Αντίο. Καληνύχτα.

350
01:09:09,560 --> 01:09:14,279
Κυρία Ντονάτη και κάτι ακόμα. Εσύ
δεν σε πειράζει, έτσι δεν είναι; Αναφορικά με το

351
01:09:14,279 --> 01:09:17,640
κασέτες για τις οποίες μιλήσαμε, το υποπτεύομαι
κάποιος τα έχει ακόμα κάπου κρυμμένα,

352
01:09:17,740 --> 01:09:21,380
και είμαι σίγουρος ότι θα μας βοηθούσαν α
πολλά αν τα βρίσκαμε. Τώρα, αν βρήκες

353
01:09:21,380 --> 01:09:25,180
βγάζω οτιδήποτε ή ανακαλύπτω οτιδήποτε, εγώ
θα το εκτιμούσα αν με ενημερώσατε

354
01:09:25,180 --> 01:09:26,319
το συντομότερο δυνατό. Εντάξει, αντίο.

355
01:09:26,580 --> 01:09:27,680
Μην ανησυχείς, Υπολοχαγός.

356
01:09:28,100 --> 01:09:29,279
Καληνύχτα. Αντίο.

357
01:09:40,440 --> 01:09:42,279
Είναι πολύ χαριτωμένη, έτσι δεν είναι;

358
01:09:42,979 --> 01:09:45,939
Έχει ωραίο κώλο. Φαίνεται κάπως
σταθερή. Γιατί δεν γυρνάς, γλυκιά μου;

359
01:09:46,580 --> 01:09:47,580
Ας ρίξουμε μια ματιά.

360
01:09:47,760 --> 01:09:50,580
Δείξε μας τι έχεις. Ας δούμε λίγο
λίγο. Κάτι, κάτι.

361
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Ω, ναι.

362
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
Ωραίο,

363
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
δεν είναι; Ναι, αλήθεια.

364
01:10:01,840 --> 01:10:06,140
Ελκυστικός. Είδος μαλακό και
καλοσχηματισμένος, έτσι δεν είναι;

365
01:10:06,480 --> 01:10:07,520
Δεν νομίζεις ότι είναι ωραίο;

366
01:10:09,390 --> 01:10:10,470
Άσε με να δω.

367
01:10:14,530 --> 01:10:15,910
Ω, φίλε.

368
01:10:17,570 --> 01:10:18,570
Λοιπόν, πήγαινε εκεί.

369
01:10:20,930 --> 01:10:21,930
Γειά σου.

370
01:10:28,510 --> 01:10:30,930
Έχει πολύ καλοσχηματισμένους μηρούς.

371
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
Δεν νομίζεις;

372
01:10:33,090 --> 01:10:36,610
Λοιπόν, δεν ακούω να δίνεις κανένα
απάντηση. Έχετε κάποια σχόλια;

373
01:10:38,460 --> 01:10:39,460
Ναί.

374
01:10:41,800 --> 01:10:43,720
Ωραίο και ελκυστικό.

375
01:10:44,300 --> 01:10:45,300
Κοίταξε τα μάτια της.

376
01:10:46,020 --> 01:10:49,460
Καλοσχηματισμένο από αυτή τη γωνία.

377
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
Ω, ναι. Ωραίο και ομαλό.

378
01:11:20,970 --> 01:11:22,370
Φυσικός.

379
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
Tu meriti sempre.

380
01:11:56,080 --> 01:11:57,760
Sei proprio dei nostri gusti.

381
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
Αυτό είναι όλο.

382
01:13:20,080 --> 01:13:21,120
Είναι πολύ καλό.

383
01:13:22,100 --> 01:13:23,200
Πολύ καλό.

384
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ελα.

385
01:13:28,760 --> 01:13:31,560
Μαζί της, είναι για όλους μας.

386
01:13:33,100 --> 01:13:34,100
Ελα.

387
01:13:44,640 --> 01:13:47,260
Μείνε μαζί μου.

388
01:13:50,000 --> 01:13:51,660
Θα μπορούσα, δεν μου αρέσει.

389
01:13:55,260 --> 01:13:56,260
Αλλά εγώ...

390
01:14:31,120 --> 01:14:32,220
Ναι. Αχ.

391
01:14:32,580 --> 01:14:33,580
Σας ευχαριστώ.

392
01:14:34,700 --> 01:14:35,700
Καλός.

393
01:15:37,259 --> 01:15:38,540
Είναι πραγματικά εξαιρετικό.

394
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Φύγε.

395
01:15:49,320 --> 01:15:50,480
Έλα, έλα, έλα.

396
01:15:56,140 --> 01:15:57,260
Είσαι καλός.

397
01:16:55,050 --> 01:16:57,850
Ω, Χάνα.

398
01:17:25,320 --> 01:17:26,320
Mwah.

399
01:18:08,170 --> 01:18:09,270
Μμμ. Μμμ.

400
01:18:46,710 --> 01:18:48,110
Ω.

401
01:19:18,030 --> 01:19:19,030
Mwah mwah.

402
01:20:17,950 --> 01:20:19,350
Ω,

403
01:20:22,850 --> 01:20:24,390
Θεέ μου.

404
01:20:40,259 --> 01:20:42,340
Μου αρέσει το σπίτι σου.

405
01:20:43,480 --> 01:20:46,520
Βλέπω ότι σου αρέσει και εσένα, Τρον.

406
01:21:12,560 --> 01:21:13,560
Ναι.

407
01:22:04,970 --> 01:22:05,970
Σας ευχαριστώ.

408
01:23:19,600 --> 01:23:20,600
Ω.

409
01:31:52,010 --> 01:31:53,010
Ω, ναι.

410
01:31:53,350 --> 01:31:54,350
Γεια.

411
01:31:57,150 --> 01:31:58,510
Ω, ναι.

412
01:31:58,970 --> 01:32:02,830
Ω, ναι, ήσουν πολύ καλός.

413
01:32:04,890 --> 01:32:06,490
Ήσασταν καλοί και οι δύο.

414
01:32:24,550 --> 01:32:27,110
Οπότε το πίνω.

415
01:32:33,250 --> 01:32:38,550
Α, κορίτσια είστε καλά.

416
01:32:38,910 --> 01:32:40,090
Πραγματικός γάτος.

417
01:32:43,630 --> 01:32:46,270
Έχει ωραία γεύση.

418
01:33:06,419 --> 01:33:10,380
Λοιπόν, παιδιά, ήταν πολύ καλή,
δεν έχει;

419
01:33:11,180 --> 01:33:13,020
Πολύ καλό αλιεύμα, αν με ρωτάτε.

420
01:33:13,360 --> 01:33:14,400
Είναι εντάξει.

421
01:33:16,180 --> 01:33:17,480
Νομίζω ότι μπορώ.

422
01:33:18,200 --> 01:33:20,100
Οποτεδήποτε. Καυτή σύλληψη.

423
01:33:20,860 --> 01:33:22,220
Ζεστό μωρό, θα έλεγα.

424
01:33:22,500 --> 01:33:23,500
Και τι γίνεται με μένα;

425
01:33:26,060 --> 01:33:29,860
Λυπάμαι που έρχομαι χωρίς προειδοποίηση, αλλά
αυτή δεν είναι επίσημη επίσκεψη, άρα είναι

426
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
off the record, εντάξει;

427
01:33:32,040 --> 01:33:36,120
Θα ήθελα να σας κάνω ένα-δυο
ερωτήσεις για τον θάνατο του κ. Δονάτη.

428
01:33:37,200 --> 01:33:39,280
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να σε βοηθήσω,
αλλά θα προσπαθήσω.

429
01:33:40,060 --> 01:33:44,240
Well, apart from being a family's
δικηγόρος, ήσουν και παλιός φίλος

430
01:33:44,240 --> 01:33:47,820
του κ. Δονάτη; Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; Ναι,
Με τον κύριο Δονάτη ήμασταν φίλοι από παλιά.

431
01:33:48,940 --> 01:33:49,940
Και όμως ο κ.

432
01:33:49,980 --> 01:33:53,640
Ο Donati δεν σου ανέφερε ποτέ το βίντεο
κάμερες που είχαν εγκατασταθεί στο δικό του

433
01:33:53,640 --> 01:33:55,000
εξοχική κατοικία. Σκεφτείτε προσεκτικά.

434
01:33:55,840 --> 01:33:58,420
βιντεοκάμερες; Όχι, δεν νομίζω ότι έχει ποτέ
έκανε.

435
01:33:58,840 --> 01:33:59,799
Είσαι σίγουρος;

436
01:33:59,800 --> 01:34:00,960
Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος.

437
01:34:01,180 --> 01:34:02,660
Μπορώ να σας κάνω μερικές ακόμη ερωτήσεις;

438
01:34:03,000 --> 01:34:04,000
Ναι, φυσικά.

439
01:34:06,140 --> 01:34:10,520
Σας ανέφερε ποτέ ο κ. Ντονάτη ή
σου έδειξε καμιά βιντεοκασέτα ή το έκανε

440
01:34:10,520 --> 01:34:11,820
το αναφέρει καθόλου στη διαθήκη του;

441
01:34:13,120 --> 01:34:15,280
Όχι, απολύτως όχι. Δεν το έκανε ποτέ.

442
01:34:16,540 --> 01:34:18,600
Χμμ. Πώς ήταν ο γάμος του;

443
01:34:19,480 --> 01:34:22,540
Μήπως ο κύριος Ντονάτη και η γυναίκα του τα είχαν καλά
σχέση, πιστεύεις;

444
01:34:24,480 --> 01:34:27,560
Δεν ξέρω. Φαντάζομαι ότι ήταν καλό
ένα. Ήταν χαρούμενοι.

445
01:34:28,480 --> 01:34:32,200
Τώρα, θα κέρδιζε τίποτα η κυρία Ντονάτη;
από τον θάνατο του Χούλιο;

446
01:34:32,760 --> 01:34:33,759
Όχι, κα.

447
01:34:33,760 --> 01:34:38,120
Ο Ντονάτι θα κληρονομούσε το 50% της περιουσίας του.
Φαντάζομαι ότι αυτό θα ήταν.

448
01:34:38,640 --> 01:34:40,580
Και το άλλο μισό θα πήγαινε στο
οικογένεια.

449
01:34:41,580 --> 01:34:42,660
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

450
01:34:43,060 --> 01:34:46,600
Είχε εχθρούς ο κ. Ντονάτη; Οποιοσδήποτε
ενδιαφέρεται να τον κατασκοπεύσει;

451
01:34:46,810 --> 01:34:48,410
Ξέρω ότι ήσουν καλός φίλος του.

452
01:34:49,010 --> 01:34:52,070
Ωραία, ξέρετε, θα το ήθελα πολύ
να ξέρεις αν είχε εραστή ή όχι.

453
01:34:52,730 --> 01:34:53,730
Όχι, φυσικά όχι.

454
01:34:55,290 --> 01:34:58,750
Εντάξει, άρα μπορούμε να υποθέσουμε τον γάμο τους
ήταν χαρούμενος. Αυτό είναι σωστό. Αυτοί

455
01:34:58,750 --> 01:34:59,750
ήταν χαρούμενοι.

456
01:35:00,430 --> 01:35:02,810
Και η κυρία Ντονάτη θα μπορούσε να είχε ένα
εραστής;

457
01:35:03,510 --> 01:35:04,910
Δεν ξέρω. Είναι δυνατό.

458
01:35:05,750 --> 01:35:08,690
Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

459
01:35:08,930 --> 01:35:10,930
Δεν την ξέρω την κυρία Δονάτη.

460
01:35:12,170 --> 01:35:16,090
Πολύ καλά. Ευχαριστώ πολύ για τα δικά σας
βοήθεια. Εδώ είναι η κάρτα μου, για κάθε περίπτωση

461
01:35:16,090 --> 01:35:18,770
θυμηθείτε οτιδήποτε νομίζετε ότι μπορεί
να είναι σημαντική για την περιπέτειά μου. Όλα

462
01:35:18,770 --> 01:35:19,770
σωστά.

463
01:35:20,370 --> 01:35:23,170
Τώρα, δεν θέλω να διστάσετε να μπείτε
με καλεί, εντάξει; θα σε καλέσω, του

464
01:35:23,170 --> 01:35:25,210
πορεία. Ναι, ευχαριστώ. Αντίο. Ευχαριστώ
εσύ για τον χρόνο σου.

465
01:35:32,210 --> 01:35:33,590
Αυτό έχει σχεδόν τελειώσει, αγάπη μου.

466
01:35:33,950 --> 01:35:36,090
Είμαστε κοντά στο τέλος. Ένα ακόμα και
θα βγούμε έξω.

467
01:35:36,590 --> 01:35:37,590
Μην ανησυχείς.

468
01:35:38,630 --> 01:35:42,310
Γειά σου; Γεια, είμαι εγώ, Φίλιππε. θα είμαι
στην πόλη για μία μόνο μέρα. Τα λέμε

469
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
αύριο; Τι ντροπή.

470
01:35:43,330 --> 01:35:45,850
Ναι, ακούστε, θα τύχαινε να έχετε ένα
κορίτσι για αύριο; Είναι σημαντικό.

471
01:35:46,250 --> 01:35:48,950
Ναι, νομίζω ότι μπορώ να σε φτιάξω με ένα.
Ω, αυτό θα ήταν φανταστικό.

472
01:35:49,430 --> 01:35:50,430
Εντάξει, μετρήστε με. Εντάξει.

473
01:35:51,130 --> 01:35:54,590
Καλά. Θα έρθω απόψε, Windsor,
και θα βρεθούμε στις οκτώ το συνηθισμένο

474
01:35:54,590 --> 01:35:58,190
τόπος. Τέλειος. Σου χρωστάω ένα. Αντίο, Ρομπ.
Εντάξει, τα λέμε. Ευχαριστώ.

475
01:35:59,450 --> 01:36:03,070
Λοιπόν, αγάπη μου, είμαστε σχεδόν εκεί.

476
01:36:03,430 --> 01:36:05,170
Ναί. Και σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι για πάντα.

477
01:36:05,950 --> 01:36:06,929
εχεις δικιο.

478
01:36:06,930 --> 01:36:07,930
σε αγαπώ.

479
01:36:08,280 --> 01:36:09,280
Πρέπει να πηγαίνω.

480
01:36:10,120 --> 01:36:11,240
Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο.

481
01:36:12,520 --> 01:36:14,020
Αντίο. Τα λέμε.

482
01:37:04,140 --> 01:37:04,879
Γεια σου, Υπολοχαγός.

483
01:37:04,880 --> 01:37:07,220
Κυρία Donary, πώς είστε;

484
01:37:07,460 --> 01:37:11,140
Συγγνώμη που σε τρόμαξα. νόμιζα ότι εγώ
θα μπορούσα να σας κάνω μερικές ακόμη ερωτήσεις, αν

485
01:37:11,140 --> 01:37:11,898
δεν σε πειράζει.

486
01:37:11,900 --> 01:37:15,040
Συγγνώμη, μόλις πήγαινα να βγω.
βιάζομαι. Θα πρέπει να δικαιολογηθείς

487
01:37:15,040 --> 01:37:18,100
εμένα. Θα μου πάρει μόνο ένα λεπτό, εγώ
υπόσχεση και μετά θα φύγω. Θα γίνει μόνο

488
01:37:18,100 --> 01:37:20,100
αφιερώστε λίγα λεπτά. Εντάξει, σε παρακαλώ
σύντομη.

489
01:37:20,520 --> 01:37:23,880
Ναι, θα πρέπει να συγχωρήσεις
εμένα. Αλλά μόνο για μια στιγμή, εντάξει; Ω,

490
01:37:23,880 --> 01:37:24,880
εντάξει.

491
01:37:25,000 --> 01:37:26,000
Σκατά!

492
01:37:36,270 --> 01:37:38,490
Ξέρεις, παίζεις πολύ καλά πιάνο.
Σας ευχαριστώ.

493
01:37:39,270 --> 01:37:40,630
Σπούδασες μουσική στο σχολείο;

494
01:37:41,010 --> 01:37:43,250
Φυσικά. Ξεκίνησα να παίζω όταν ήμουν
μόλις 13.

495
01:37:43,870 --> 01:37:46,230
Το άκουσες αυτό, Ρομπ; Έχουμε ένα
διάσημος πιανίστας εδώ.

496
01:37:46,530 --> 01:37:49,110
Ελπίζω να μπορείτε να παίξετε και άλλα όργανα όπως
καλά. Γιατί δεν ενταχθούμε μαζί τους;

497
01:37:49,710 --> 01:37:53,010
Μπορώ να παίξω όλα τα είδη οργάνων. Ι
στοίχημα μπορείς. Βάζω στοίχημα ότι μπορείς.

498
01:37:53,270 --> 01:37:54,228
Πολύ ωραίο.

499
01:37:54,230 --> 01:37:57,470
Ερχομαι. Πάμε στον καναπέ και
ενώστε τους. Γεια, κόψε τα χάλια και

500
01:37:57,470 --> 01:38:00,530
ας συνεχίσουμε με τα πράγματα. Αυτά τα γκόμενα
μας περιμένουν. Φαντάζομαι ότι είσαι

501
01:38:00,530 --> 01:38:02,430
σωστά. Ερχομαι. Πήγαινε εδώ.

502
01:38:07,480 --> 01:38:09,940
Σε πειράζει να πιω ένα ποτό πριν;

503
01:38:10,260 --> 01:38:11,960
Παρακαλώ. Ντροπαλός.

504
01:38:12,620 --> 01:38:13,620
Θέλετε ένα;

505
01:38:13,960 --> 01:38:15,640
Λίγο πιο κοντά.

506
01:38:17,580 --> 01:38:18,580
Αυτό είναι όλο.

507
01:38:19,460 --> 01:38:22,400
Ορίστε.

508
01:38:24,920 --> 01:38:25,920
Πηγούνι πηγούνι.

509
01:38:36,940 --> 01:38:37,940
Είναι πολύ αργά.

510
01:38:39,520 --> 01:38:40,520
Ερχομαι.

511
01:38:40,540 --> 01:38:43,680
Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορώ. πρέπει
κάντε ένα επείγον τηλεφώνημα.

512
01:38:43,980 --> 01:38:46,860
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φτιάξω αυτό το τηλέφωνο
κλήση. Θα επιστρέψω αμέσως.

513
01:38:48,740 --> 01:38:49,740
Μην κουνηθείς.

514
01:38:54,260 --> 01:38:55,260
Τι συμβαίνει με αυτόν;

515
01:38:56,120 --> 01:38:57,540
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

516
01:38:58,220 --> 01:39:00,220
Λέει ότι πρέπει να φτιάξει κάτι
τηλεφώνημα.

517
01:39:00,880 --> 01:39:04,680
Φαίνεται ότι είμαστε... Εδώ είμαστε όλοι
μόνοι μαζί.

518
01:39:12,980 --> 01:39:14,460
Αγόρι, είμαι τυχερός τύπος.

519
01:39:14,800 --> 01:39:15,358
Βάζετε στοίχημα.

520
01:39:15,360 --> 01:39:16,740
Θα το γευτώ. Εβίβα.

521
01:39:17,360 --> 01:39:18,360
Εδώ.

522
01:39:18,700 --> 01:39:20,220
Πιες λίγη γουλιά εκεί, αγάπη μου.

523
01:39:25,840 --> 01:39:26,340
Ελάτε

524
01:39:26,340 --> 01:39:34,560
εδώ,

525
01:39:34,580 --> 01:39:35,580
μωρό.

526
01:39:40,560 --> 01:39:44,940
Τώρα, αφού ανακάλυψα τις βιντεοκάμερες
στο εξοχικό σας, παραγγείλαμε

527
01:39:44,940 --> 01:39:50,200
άλλο ένταλμα έρευνας και βρήκαμε
εκτυπώσεις που δεν αντιστοιχούν σε κανένα από τα δύο

528
01:39:50,200 --> 01:39:52,000
δικό σου ή του συζύγου σου.

529
01:39:53,360 --> 01:39:54,720
Τα βρήκαμε σε ένα ποτήρι.

530
01:39:55,240 --> 01:39:57,380
Πρέπει να ανήκουν σε κάποιον φίλο κυνηγό
του συζύγου μου.

531
01:39:57,600 --> 01:39:59,700
Συνήθως πήγαινε για κυνήγι με παλιό φίλο
του.

532
01:40:00,260 --> 01:40:01,900
εχεις δικιο. Το σκέφτηκα αυτό.

533
01:40:02,180 --> 01:40:05,580
Θα μπορούσαν να ανήκουν σε κάποιον φίλο κυνηγό
του. Γι' αυτό το αποφασίσαμε

534
01:40:05,580 --> 01:40:09,300
διερευνήσει περαιτέρω. Και μαντέψτε τι έχουμε
ανακαλύφθηκε;

535
01:40:09,690 --> 01:40:13,110
Βρήκαμε τα ίδια prints στο μπάνιο
και στο ίδιο τραπέζι, ακόμα και στο κρεβάτι.

536
01:40:13,190 --> 01:40:17,090
Ναι, στο κρεβάτι και σε πολλά άλλα σημεία
του σπιτιού. Τώρα, πιστεύουμε ότι ανήκουν

537
01:40:17,090 --> 01:40:19,190
σε κάποιον που επισκέφτηκε το σπίτι
συχνά.

538
01:40:19,510 --> 01:40:23,370
Μπορεί απλά να είναι ένα συνηθισμένο Hunty Party
μέλος. Περιμένατε ποτέ ότι σας

539
01:40:23,370 --> 01:40:26,210
ο σύζυγος θα μπορούσε να είχε σχέση
χρόνος;

540
01:40:26,490 --> 01:40:27,490
Όχι.

541
01:40:28,010 --> 01:40:29,010
Όχι, Χούλιο.

542
01:40:29,390 --> 01:40:32,550
Ο Χούλιο κι εγώ ήμασταν ερωτευμένοι από την αρχή
πρώτη μέρα, από την αρχή. Ω,

543
01:40:32,570 --> 01:40:35,850
ναι, συγγνώμη αν σε ενόχλησα. Ι
δεν το ήθελα, το υπόσχομαι.

544
01:40:36,130 --> 01:40:39,340
Εντάξει, τα λέμε, κυρία. θα φύγω
και απλά να σε αφήσει ήσυχο. Αντίο.

545
01:40:42,960 --> 01:40:45,260
Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα, κυρία. Πότε
θα βγεις το βραδυ?

546
01:40:45,940 --> 01:40:49,040
Ω, πρέπει να τους ενημερώσω ότι θα γίνω
λίγο αργά, βλέπεις.

547
01:40:49,560 --> 01:40:52,680
Ω, λυπάμαι. Φταίω εγώ. Εσύ
καλο βραδυ τωρα.

548
01:40:55,220 --> 01:40:56,220
Ω, σκατά.

549
01:41:10,990 --> 01:41:12,290
Θεέ μου, μωρό μου.

550
01:41:19,270 --> 01:41:20,270
Είμαι εδώ πάνω.

551
01:41:20,730 --> 01:41:21,730
Θα δώσω εγγύηση.

552
01:41:22,330 --> 01:41:24,330
Έλα, πρέπει να βιαστούμε. Έλα μέσα,
γρήγορα.

553
01:41:24,790 --> 01:41:25,790
Εντάξει, εντάξει.

554
01:41:30,950 --> 01:41:33,530
Καλά. Ω, βλέπω ότι δεν σπαταλάς τίποτα
χρόνο.

555
01:41:34,060 --> 01:41:35,940
Ρομπ, θα μπορούσες τουλάχιστον να το περίμενες
εμένα.

556
01:41:36,140 --> 01:41:38,540
Λοιπόν, συμμετάσχετε αν θέλετε. σε βλέπω
δεν μπόρεσε.

557
01:41:38,780 --> 01:41:40,000
Σε πειράζει να συμμετάσχω;

558
01:42:52,770 --> 01:42:54,170
Ω.

559
01:43:16,310 --> 01:43:17,710
Ω.

560
01:48:27,280 --> 01:48:28,500
Ω, Θεέ μου.

561
01:49:46,760 --> 01:49:48,560
Σας ευχαριστώ.

562
01:50:32,020 --> 01:50:33,660
Phil, δεν νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω πολύ
περισσότερο.

563
01:50:34,220 --> 01:50:35,099
Είναι τρομερό.

564
01:50:35,100 --> 01:50:38,400
Έχω σχεδόν τελειώσει. Υπάρχει μόνο ένα
περισσότερα πράγματα να κάνουμε. Μισώ να σε βλέπω

565
01:50:38,400 --> 01:50:41,520
να κάνεις έρωτα με την πρώην κοπέλα σου και
Πρέπει να το κάνω με τον πρώην σύζυγό μου, για

566
01:50:41,520 --> 01:50:42,520
Για όνομα του Θεού.

567
01:50:45,080 --> 01:50:46,080
Αχ, κυρία Δαμάνη.

568
01:50:48,400 --> 01:50:49,400
Εσύ πάλι.

569
01:50:49,580 --> 01:50:52,460
Τι θέλετε; Ναι, λυπάμαι. θα ήθελα
θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με

570
01:50:52,460 --> 01:50:53,460
τη διαθήκη του συζύγου σου.

571
01:50:53,820 --> 01:50:57,680
Διότι οι δικαιούχοι τέτοιων... Πώς
να το βαλω?

572
01:50:58,030 --> 01:51:00,790
Λοιπόν, η υπόλοιπη οικογένεια δεν έχει
διεκδίκησαν από την πλευρά τους. Δεν έχω ιδέα.

573
01:51:00,890 --> 01:51:01,910
Αυτή ήταν η επιθυμία του άντρα μου.

574
01:51:02,450 --> 01:51:04,890
Ο άντρας σου δεν είχε κάποιο είδος
οικογενειακή διαμάχη;

575
01:51:05,270 --> 01:51:06,370
Όχι, εξ όσων γνωρίζω.

576
01:51:06,590 --> 01:51:09,790
Έτσι, είστε ο μόνος ωφελούμενος.

577
01:51:10,530 --> 01:51:11,810
Αυτό ήταν το θέλημα του άντρα μου.

578
01:51:13,130 --> 01:51:17,170
Ναι, ναι, ναι. Είμαι εντάξει. Είμαι
συγγνώμη που σας ενοχλώ. λυπάμαι. Είμαι

579
01:51:17,170 --> 01:51:18,170
κάνω μόνο τη δουλειά μου.

580
01:51:18,390 --> 01:51:20,210
Καλά; Θα σε δω σύντομα. Αντίο.

581
01:51:20,610 --> 01:51:22,010
Μόνο κάτι ακόμα.

582
01:51:23,830 --> 01:51:24,830
Τι;

583
01:51:25,570 --> 01:51:26,770
The country house.

584
01:51:27,290 --> 01:51:30,490
Πηγαίνετε συνήθως εκεί μετά από σας
ο θάνατος του συζύγου; Ναι, φυσικά.

585
01:51:30,770 --> 01:51:33,930
Σας ευχαριστώ πολύ. Αυτό ακριβώς
τι ήθελα να μάθω. Αντίο. Σας ευχαριστώ.

586
01:51:36,110 --> 01:51:37,530
Η Τζούλια ήξερε ότι τον μισούσα.

587
01:51:38,110 --> 01:51:38,909
ξέρω.

588
01:51:38,910 --> 01:51:40,310
Θέλει να επιστρέψω μαζί του.

589
01:51:41,430 --> 01:51:47,090
Και τώρα που η Τζούλια πέθανε, είναι
πεπεισμένος ότι είμαι ακόμα ερωτευμένος

590
01:51:47,090 --> 01:51:48,090
αυτόν.

591
01:51:50,050 --> 01:51:53,030
Μην ανησυχείς. Θα πάνε όλα καλά.

592
01:51:53,430 --> 01:51:57,220
Ματιά. Δεν νομίζω ότι το απολαμβάνεις
να κάνεις πια σεξ με τον πρώην σύζυγό σου

593
01:51:57,220 --> 01:51:59,280
παρά απολαμβάνω το σεξ με το δικό μου
πρώην σύζυγος.

594
01:51:59,800 --> 01:52:01,140
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό.

595
01:52:02,020 --> 01:52:05,080
Λίγο ακόμα, και θα είμαστε ελεύθεροι
και ξεκάθαρα, εντάξει;

596
01:52:05,700 --> 01:52:06,700
Είμαστε δυνατοί.

597
01:52:09,400 --> 01:52:13,380
Ξέρεις, το τηλεφώνημά σου με εξέπληξε,
ειδικά μετά από όλα αυτά που έχουν συμβεί.

598
01:52:14,700 --> 01:52:18,760
Αλλά ξέρω ότι ήσουν πάντα ερωτευμένος
μαζί του. Σκέφτηκα ότι τίποτα άλλο

599
01:52:18,760 --> 01:52:19,760
είχε σημασία για σένα.

600
01:52:20,420 --> 01:52:23,020
Αφού τον παντρεύτηκες, ξέρεις, αλλά
γιατί...

601
01:52:23,320 --> 01:52:24,320
Εδώ.

602
01:52:26,460 --> 01:52:28,540
Γιατί εδώ είναι που γνωριστήκαμε.

603
01:52:29,480 --> 01:52:32,080
Είμαι μια πλούσια κυρία, αλλά νιώθω τόσο μόνη.

604
01:52:33,580 --> 01:52:37,300
Α, σε αυτή την περίπτωση, σου έλειψα. Λοιπόν, εγώ
θα μπορούσε πάντα να σου το έλεγε αυτό.

605
01:52:39,240 --> 01:52:40,240
Ναί.

606
01:52:40,400 --> 01:52:41,920
Λοιπόν, θέλετε μια δεύτερη ευκαιρία;

607
01:52:42,480 --> 01:52:43,480
θα ήθελα.

608
01:52:44,420 --> 01:52:47,000
Λοιπόν, ας αναπληρώσουμε το χαμένο
ώρα, εντάξει;

609
01:52:47,560 --> 01:52:48,560
Καλά.

610
01:52:50,660 --> 01:52:51,980
Δεν μου αρέσει αυτό εδώ.

611
01:52:52,730 --> 01:52:53,730
Έλα γλυκιά μου.

612
01:52:53,790 --> 01:52:54,709
Μην ανησυχείς.

613
01:52:54,710 --> 01:52:55,710
Όλα είναι υπό έλεγχο.

614
01:52:56,190 --> 01:52:57,650
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.

615
01:52:58,010 --> 01:52:59,330
Μου έλειψες τόσο πολύ.

616
01:52:59,590 --> 01:53:00,589
Τι γίνεται με εσάς;

617
01:53:00,590 --> 01:53:03,690
Yeah, but I didn't expect to see you in
ένα μέρος σαν αυτό. Δεν μου αρέσει αυτό

618
01:53:03,690 --> 01:53:06,490
τόπος. Τι σημασία έχει αυτό; Το
το σημαντικό είναι να είμαστε μαζί

619
01:53:06,490 --> 01:53:09,470
πάλι. Ήθελα πολύ να σε δω. έχω
σε σκέφτηκε πολύ.

620
01:53:09,910 --> 01:53:13,050
Ακόμα δεν ξέρω γιατί χωρίσαμε.

621
01:53:13,390 --> 01:53:14,410
Μάλλον έχεις δίκιο.

622
01:53:14,950 --> 01:53:16,010
Φυσικά και έχω δίκιο.

623
01:53:16,290 --> 01:53:17,930
Αλλά υπάρχει κάτι που ήθελα απλώς
να σου πω.

624
01:54:33,240 --> 01:54:35,000
Πάντα σου αρέσει το πουλί μου, ε;

625
01:54:36,960 --> 01:54:39,580
Μου αρέσει να το αγγίζω. Κι εσύ, γλείψε μου
χέρι.

626
01:55:19,050 --> 01:55:20,050
και το ουράνιο τόξο.

627
01:56:28,270 --> 01:56:29,270
Ω, Θεέ μου.

628
01:56:31,010 --> 01:56:32,010
Ω,

629
01:56:32,110 --> 01:56:33,470
Θεέ μου.

630
01:56:34,770 --> 01:56:36,050
Ω, Θεέ μου.

631
01:56:38,210 --> 01:56:39,210
Ω,

632
01:56:40,170 --> 01:56:41,170
Θεέ μου.

633
01:56:41,350 --> 01:56:43,230
Ω, Θεέ μου.

634
02:00:21,520 --> 02:00:22,540
Αλλά τι κοιτάς;

635
02:00:23,180 --> 02:00:24,180
Τίποτα.

636
02:00:24,980 --> 02:00:25,980
Τίποτα.

637
02:00:26,240 --> 02:00:29,440
Τίποτα. Υπάρχει άλλο ένα ζευγάρι που κλέβει. Ε
τι σημασία έχει;

638
02:00:31,900 --> 02:00:34,000
Κάνουν αυτό που κάνουμε εμείς
μας.

639
02:00:36,920 --> 02:00:37,920
Φούμα με.

640
02:00:44,140 --> 02:00:47,120
Μην τα σκέφτεσαι αυτά.

641
02:00:57,870 --> 02:00:59,710
Ωραία, γάμησε με έτσι, έλα.

642
02:01:00,470 --> 02:01:01,850
Λοιπόν, θέλετε να με παρακολουθήσετε;

643
02:01:02,250 --> 02:01:03,790
Ναι, έτσι είναι.

644
02:01:11,910 --> 02:01:12,910
Ναί.

645
02:06:01,550 --> 02:06:04,350
Ω, μου

646
02:06:04,350 --> 02:06:22,750
Θεός.

647
02:07:58,160 --> 02:07:59,400
Κοίτα πόσο βγαίνει.

648
02:08:02,240 --> 02:08:03,440
Κοίτα, είναι όλα υγρά.

649
02:08:04,880 --> 02:08:07,680
Είναι όλο υγρό.

650
02:08:08,160 --> 02:08:09,540
Είναι όλο υγρό. Είναι όλο υγρό.

651
02:08:12,600 --> 02:08:15,840
Κοίτα, είναι όλα υγρά.

652
02:09:13,260 --> 02:09:14,260
Nyaaa!

653
02:11:57,640 --> 02:11:58,640
Δεν με αγαπούσες πια.

654
02:11:58,800 --> 02:11:59,799
σε αγαπώ.

655
02:11:59,800 --> 02:12:00,800
Το ξέρεις αυτό.

656
02:12:01,240 --> 02:12:05,380
Ω, ήξερα ότι αγαπούσες τους τραχείς τρόπους μου.
Ναι. Ω, πάρε το.

657
02:12:05,780 --> 02:12:09,720
Πάρτε το. Πάντα... Ω, σκύλα.
Ω, κορόιδα.

658
02:12:28,659 --> 02:12:31,660
Madam, I've screened the tapes.

659
02:12:33,000 --> 02:12:36,780
Και είναι όλα αυτά ακριβώς όπως σας
σύζυγος ήθελε.

660
02:12:38,140 --> 02:12:41,460
Με οδηγίες του, σας δίνω τώρα το
last envelope.

661
02:12:43,720 --> 02:12:47,320
Εδώ, αυτό είναι το τέταρτο, το οποίο περιέχει
η τελευταία επιθυμία του συζύγου σου.

662
02:12:48,800 --> 02:12:52,940
Θα κρατήσω ένα αντίγραφο για τα αρχεία μου, όπως
καθοδηγείται από αυτόν. Μια στιγμή.

663
02:12:53,740 --> 02:12:54,599
Δεν καταλαβαίνω.

664
02:12:54,600 --> 02:12:57,180
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα έπρεπε να είσαι εσύ
που διαβάζει την τελευταία του διαθήκη και τα πάντα;

665
02:12:57,180 --> 02:12:59,440
Ανοίξτε πρώτα τον φάκελο και μετά τηλεφωνήστε
εγώ, εντάξει;

666
02:13:00,280 --> 02:13:01,280
Εδώ.

667
02:13:01,420 --> 02:13:02,500
Παρακαλώ. Δεν συμφωνώ.

668
02:13:02,820 --> 02:13:04,940
Πάρε το φάκελο και πάρε με.

669
02:13:05,820 --> 02:13:06,820
Παρακαλώ.

670
02:13:17,260 --> 02:13:19,100
Είναι περίεργο. Υπήρχε μόνο μια κασέτα μέσα
ο φάκελος.

671
02:13:19,400 --> 02:13:21,400
Έχεις ιδέα τι έχει; Όχι.
Όχι;

672
02:13:21,900 --> 02:13:23,840
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να το δούμε, εσύ
ξέρεις;

673
02:13:24,540 --> 02:13:26,100
Εντάξει, ας το δούμε και θα δούμε.

674
02:13:32,340 --> 02:13:33,620
Γεια σου Σάρα.

675
02:13:35,960 --> 02:13:38,460
Αν παρακολουθείτε αυτήν την κασέτα, εσείς
ακολούθησε τις οδηγίες μου.

676
02:13:39,940 --> 02:13:46,700
Ξέρεις τώρα πόσο υποφέρει κανείς όταν
βλέπει τον αγαπημένο του

677
02:13:46,700 --> 02:13:48,280
κάνοντας έρωτα με άλλους.

678
02:13:50,640 --> 02:13:54,320
Φανταστείτε τότε πόσο υπέφερα όταν εγώ
έτυχε να το δει αυτό.

679
02:13:55,880 --> 02:13:59,680
Αλλά δεν θέλω να νομίζεις ότι το έκανα
αυτό για να σε βλάψω γιατί σε αγάπησα.

680
02:14:03,560 --> 02:14:04,640
Πρέπει να το κάνουμε.

681
02:14:06,260 --> 02:14:07,300
Να είστε υπομονετικοί.

682
02:14:12,380 --> 02:14:15,540
Τι λες; Για να σκοτώσεις
σύζυγος; Είσαι τρελός;

683
02:14:17,260 --> 02:14:18,940
Σοβαρά μιλάς;

684
02:14:19,400 --> 02:14:20,400
Ναί.

685
02:14:20,810 --> 02:14:22,590
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι είναι γιατί.

686
02:14:23,330 --> 02:14:25,850
Δεν αντέχω άλλο. Θα είμαστε
μαζί.

687
02:14:26,130 --> 02:14:27,290
Θα κληρονομήσω τα πάντα.

688
02:14:27,550 --> 02:14:29,210
Στη διαθήκη του τα αφήνει όλα σε μένα.

689
02:14:30,130 --> 02:14:31,870
Εντάξει, λοιπόν. Αλλά πρέπει να το κάνουμε καλά.

690
02:14:34,090 --> 02:14:35,770
Δεν πρέπει να αφήσουμε ίχνη.

691
02:14:36,730 --> 02:14:39,290
Δεν θέλω να ξοδέψω τα υπόλοιπα
life in jail.

692
02:14:52,940 --> 02:14:54,200
Κάντε το την επόμενη Παρασκευή.

693
02:14:55,520 --> 02:14:56,520
Δεν ξέρω.

694
02:14:57,200 --> 02:15:01,320
Λοιπόν, φεύγω για Λονδίνο γιατί μου
η αδερφή περιμένει μωρό. Θα πάρει

695
02:15:01,320 --> 02:15:03,180
στο αεροδρόμιο στις επτά και μισή.

696
02:15:03,420 --> 02:15:05,900
Στις δέκα η ώρα, θα δειπνήσει στο
λέσχη γκολφ.

697
02:15:06,100 --> 02:15:09,320
Όπως πάντα, θα επιστρέψει σπίτι και θα πάω
για ύπνο στις έντεκα παρά τέταρτο.

698
02:15:09,740 --> 02:15:11,900
Θα μπεις από την πίσω πόρτα.

699
02:15:12,500 --> 02:15:14,260
Δεν έχετε παρά να σπάσετε το παράθυρο.

700
02:15:14,520 --> 02:15:16,280
Τον σκοτώνεις και φεύγεις.

701
02:15:16,580 --> 02:15:19,120
Κανείς δεν σε ξέρει. Κανείς δεν ξέρει για το δικό μας
υπόθεση.

702
02:15:19,500 --> 02:15:24,680
Θα είμαστε πολύ προσεκτικοί αφού σκοτώσετε
αυτόν. Κανείς δεν θα σε συσχετίσει με αυτό. Το

703
02:15:24,680 --> 02:15:29,340
έρχεται η υπηρέτρια στις οκτώ. Πάντα ξυπνάει
επάνω ο άντρας μου. Θα τον βρει νεκρό.

704
02:15:29,580 --> 02:15:34,560
Θα καλέσει την αστυνομία. Θα με καλέσουν.
Και θα επιστρέψω με την πτήση 1115.

705
02:15:34,820 --> 02:15:39,240
Κανείς δεν θα με υποψιαστεί. Θα σκεφτούν
ήταν κλέφτης ή οποιοσδήποτε από τους συζύγους μου

706
02:15:39,240 --> 02:15:40,240
πολιτικούς αντιπάλους.

707
02:15:41,420 --> 02:15:42,560
Υπάρχουν πάρα πολλές ερωτήσεις.

708
02:15:43,500 --> 02:15:44,640
Δεν έχω όπλο.

709
02:15:45,040 --> 02:15:46,480
Τα μαζεύει ο άντρας μου.

710
02:15:46,880 --> 02:15:50,680
Κάποια μάλιστα δεν είναι εγγεγραμμένα. θα φύγω
ένα από αυτά για εσάς σε ένα καθορισμένο μέρος.

711
02:15:51,540 --> 02:15:53,320
Καλά. Όλα είναι ξεκάθαρα τότε;

712
02:15:53,640 --> 02:15:55,680
Ναι αγάπη μου. Σύντομα θα είμαστε μαζί.

713
02:15:56,240 --> 02:15:57,240
Πάντα.

714
02:16:02,800 --> 02:16:04,080
Ας μην το συζητάμε άλλο.

715
02:16:04,400 --> 02:16:05,400
Πάμε.

716
02:16:05,740 --> 02:16:06,740
Ερχομαι.

717
02:16:06,900 --> 02:16:07,900
Ας το κάνουμε αυτό.

718
02:16:20,910 --> 02:16:22,650
Ήξερα ότι θα με σκότωνες.

719
02:16:23,690 --> 02:16:24,690
Αλλά γιατί;

720
02:16:26,770 --> 02:16:28,190
Θα μπορούσα να σε είχα σταματήσει.

721
02:16:29,170 --> 02:16:30,210
Αλλά για τι;

722
02:16:32,150 --> 02:16:37,270
θα με είχες αφήσει. Θα είχατε
με άφησε για τον εραστή σου, και θα το έκανα

723
02:16:37,270 --> 02:16:38,270
ήταν μόνος.

724
02:16:38,750 --> 02:16:43,150
Χωρίς εσένα. Προτίμησα λοιπόν να πεθάνω
παρά να ζήσω χωρίς εσένα.

725
02:16:44,930 --> 02:16:49,910
Μα φυσικά τώρα, που έχω πεθάνει, εγώ
δεν μπορεί να υποφέρει.

726
02:16:51,209 --> 02:16:52,469
Δεν μπορώ να υποφέρω άλλο.

727
02:16:53,430 --> 02:16:58,690
Και τώρα ελπίζω ότι εσύ και ο εραστής σου
υποφέρουν.

728
02:17:01,090 --> 02:17:06,450
Πριν από τη νύχτα της δολοφονίας, Ι
εγκατέστησε μια βιντεοκάμερα εξωτερικά στο

729
02:17:06,450 --> 02:17:11,110
βεράντα. Και στα δέκα με δύο λεπτά, έβαλα
να καταγραφεί.

730
02:17:11,969 --> 02:17:18,389
Όταν ο φίλος σου με επιτέθηκε, ήμουν
ακόμα ξύπνιος. Άκουσα τα πάντα.

731
02:17:18,870 --> 02:17:25,010
Κάλεσα τον φίλο μου τον συμβολαιογράφο να έρθει
το σπίτι στις πέντε η ώρα το πρωί

732
02:17:25,010 --> 02:17:29,830
και να πάρει μαζί του την κάμερα. Αυτός
δεν φανταζόμουν ότι ήμουν ήδη νεκρός.

733
02:17:30,190 --> 02:17:35,370
Του ζήτησα να κάνει ένα αντίγραφο της κασέτας,
αλλά όχι να το σκρινάρεις και να το πάρεις

734
02:17:35,370 --> 02:17:36,889
ο άλλος στην αστυνομία.

735
02:17:38,950 --> 02:17:40,030
Όλα αυτά.

736
02:17:41,370 --> 02:17:45,950
Έκανα μαγνητόφωνο το βράδυ πριν σκοτωθώ. Ι
μετά βάλτε την ταινία.

737
02:17:47,559 --> 02:17:49,559
Στην κάμερα. Αφήστε το.

738
02:17:49,840 --> 02:17:53,440
Λίγο πριν με σκοτώσει ο φίλος σου.

739
02:17:54,260 --> 02:17:56,160
Ελπίζω η εικόνα να είναι ξεκάθαρη.

740
02:17:57,379 --> 02:18:02,860
I hope that you can appreciate with
κάθε λεπτομέρεια η απόλυτη απόδειξη

741
02:18:02,860 --> 02:18:07,400
που θα σε στείλει κατευθείαν στη φυλακή.

742
02:18:12,160 --> 02:18:13,160
Τάρα;

743
02:18:15,440 --> 02:18:22,420
Ελπίζω ειλικρινά ότι σε 30 χρόνια,
όταν βγαίνεις από τη φυλακή, εσύ

744
02:18:22,420 --> 02:18:23,500
θα με αγαπάει ακόμα.

